-
1 infringement of the laws
Politics english-russian dictionary > infringement of the laws
-
2 breach
нарушение (законов, правил, обязательств)English-Russian dictionary of terminology cable technology > breach
-
3 infringement
нарушение (законов, правил, обязательств)English-Russian dictionary of terminology cable technology > infringement
-
4 violation
нарушение (законов, правил, обязательств)English-Russian dictionary of terminology cable technology > violation
-
5 liability failure
нарушение законов об ответственности за безопасность (и качество) выпускаемой продукцииThe English-Russian dictionary on reliability and quality control > liability failure
-
6 violation
[ˌvaɪə'leɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: изнасилование, нарушение, насилие2) Компьютерная техника: злоумышленное нарушение3) Математика: если вторая вершина предшествует первой, неисполнение, противоречие, ребро, направленное из одной вершины в другую4) Религия: осквернение, оскорбление чувств5) Юридический термин: нарушение (права, закона, договора), применение сил, расстройство6) Бухгалтерия: нарушение (напр. договора)7) Лингвистика: несоблюдение8) Автомобильный термин: правонарушение9) Дипломатический термин: нарушение (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)10) Телекоммуникации: ошибка11) Деловая лексика: применение силы12) Кабельные производство: нарушение (законов, правил, обязательств)13) Авиационная медицина: оскорбление, плохое обращение14) Макаров: навязчивое действие, насильственное действие, нарушение (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), нарушение (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)15) Безопасность: умышленное повреждение (напр. системы безопасности), нарушение (правил или требований безопасности) -
7 infringement
[ɪn'frɪndʒmənt]1) Общая лексика: нарушение (закона, обещания, авторского права и т. п.), нарушение (использование прав владельца товарного знака без его согласия), нарушение права, посягательство (на права, свободу и т. п.)2) Техника: нарушение нормативных актов3) Железнодорожный термин: уклонение4) Юридический термин: контрафакция, нарушение (прав, закона, норм), ущемление (usually used regarding rights - "the infringment of rights")5) Бухгалтерия: нарушение (закона, контракта)6) Патенты: нарушение (патента, закона, права и т.п.)7) Деловая лексика: несоблюдение8) Кабельные производство: нарушение (законов, правил, обязательств)9) Безопасность: нарушение (закона, права и т.п.) -
8 contravention
ˌkɔntrəˈvenʃən сущ. нарушение( закона и т. п.) to act in contravention of international law ≈ совершать действия, противоречащие международному закону нарушение ( закона и т. п.) - in * of the Acts of Parlament в нарушение законов парламента конфликт;
несогласие противоречие contravention конфликт ~ нарушение (закона и т. п.) ~ нарушение ~ несогласие ~ противоречие in ~ of в нарушение in ~ of в противоречии сБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contravention
-
9 war crime
военное преступление; исключительно серьезное нарушение законов ведения войны (убийство мирных жителей, увод в рабство, истязания военнопленных и другие).* * *военное преступление; исключительно серьезное нарушение законов ведения войны (убийство мирных жителей, увод в рабство, истязания военнопленных и другие). -
10 in contravention of the Acts of Parliament
1) Общая лексика: в нарушение законов парламента2) Дипломатический термин: в нарушение законов парламента (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > in contravention of the Acts of Parliament
-
11 contravention
1. n нарушениеcontravention of law — нарушение нормы права, правонарушение
2. n конфликт; несогласие3. n противоречиеСинонимический ряд:1. breach (noun) breach; infraction; infringement; transgression; trespass; violation2. contradiction (noun) antagonism; conflict; contradiction; counteraction; disagreement; opposition; thwarting -
12 loosening of the doctor-assisted laws
Универсальный англо-русский словарь > loosening of the doctor-assisted laws
-
13 contravention
[͵kɒntrəʹvenʃ(ə)n] n1. нарушение (закона и т. п.)in contravention of the Acts of Parliament - в нарушение законов парламента
2. конфликт; несогласие3. противоречие -
14 contravention
сущ.1) юр. нарушение (закона и т. п.)in contravention of the Acts of Parliament [the safety regulations\] — в нарушение законов парламента [правил техники безопасности\]
2) общ. конфликт; несогласие, противоречиеSee: -
15 European Court of Justice
орг.сокр. ECJ юр. Европейский суд (высший судебный орган Европейского Союза; рассматривает жалобы на нарушение законов Европейского Союза странами-участницами ЕС)See:* * *Англо-русский экономический словарь > European Court of Justice
-
16 at first the discovery was received as a violation of physical laws
Универсальный англо-русский словарь > at first the discovery was received as a violation of physical laws
-
17 bolong
Австралийский сленг: болонг (многоцветная змея в мифологии аборигенов, кот. считалось родоначальницей всего: содействовала рождению детей, наказывала за любое нарушение законов племени и т. п.) -
18 in contravention of the Acts of Parlament
Общая лексика: в нарушение законов парламентаУниверсальный англо-русский словарь > in contravention of the Acts of Parlament
-
19 violation of laws on nationalization of land
Юридический термин: нарушение законов о национализации землиУниверсальный англо-русский словарь > violation of laws on nationalization of land
-
20 in contravention of the Acts of Parliament
Англо-русский дипломатический словарь > in contravention of the Acts of Parliament
См. также в других словарях:
НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ И ОБЫЧАЕВ ВОЙНЫ — – см. Законы, и обычаи войны … Советский юридический словарь
Нарушение CP-инвариантности — В физике элементарных частиц нарушение CP инвариантности это нарушение комбинированной чётности (CP симметрии), то есть неинвариантность законов физики относительно операции зеркального отражения с одновременной заменой всех частиц на… … Википедия
Нарушение CP-симметрии — В физике элементарных частиц нарушение CP инвариантности это нарушение постулируемой CP симметрии законов физики. Оно играет важную роль в теориях космологии, которые пытаются объяснить превосходство материи над антиматерией в нашей Вселенной.… … Википедия
нарушение — НАРУШЕНИЕ, я, ср Уклонение от соблюдения правил, норм, законов; действие вопреки правилам, нормам, законам. Нарушение дисциплины. Грубое нарушение права на неприкосновенность жилища … Толковый словарь русских существительных
нарушение — я; ср. 1. к Нарушить нарушать и Нарушиться нарушаться. Допустить н. дисциплины. Оштрафовать за н. правил уличного движения. Установить факт грубого нарушения техники безопасности. 2. чего, в чём. Изменения, неполадки в каком л. устройстве, органе … Энциклопедический словарь
Свод законов Хаммурапи — Стела Хаммурапи со сводом его законов … Википедия
Административная ответственность за нарушение избирательных прав граждан и права граждан на участие в референдуме — ответственность за совершение отдельных нарушений законодательства о выборах и референдумах, предусмотренная КоАП РСФСР и другими федеральными законами. Установление административной ответственности за нарушения законодательства о выборах и… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Однократное грубое нарушение дисциплины в системе государственной службы, влекущее применение к виновным должностным лицам и работникам федеральных органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации мер дисциплинарной ответственности, вплоть до освобождения от занимаемой должности — Однократным грубым нарушением дисциплины в системе государственной службы, влекущим применение к виновным должностным лицам и работникам федеральных органов исполнительной власти и органов исполнительной власти субъектов Российской Федерации мер… … Словарь юридических понятий
в нарушение — см. нарушение чего, в зн. предлога. Вопреки чему л., несмотря на что л. Сделать что л. в нарушение всех законов … Словарь многих выражений
Неформальная экономика — Проституция легальна … Википедия
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия